Интересно обратиться к происхождению современного русского названия реки, которую поляки называют Лы́на, а немцы - А́лле. Во время послевоенного переименования географических объектов основные реки Калининградской области сохранили в своих новых названиях отзвуки исторических имён. Так, Прегель стал называться Преголей, Дайме – Деймой, Ангерапп –Анграпой, Инстер – Инстручем, а название Писса не претерпело изменений.
Долгое время было непонятно, почему именно река Алле оказалась вдруг переименованной и стала называться Лавой. И вот, на одной польской гидрографической карте 1920 года неожиданно встретилось название реки Ława. Дальнейшие поиски информации привели к публикации 1883 года, где приводились исторические названия реки, которые на протяжении разных временных эпох использовало местное население. Оказалось, что в их число, помимо названий, звучащих на русском языке как «Алла», «Алле», «Лына» и«Венгжа», входило и название «Лава» (Lawa)!
Книга, о которой идёт речь, называется «Пояснения к гидрографической карте древних славянских земель северо-запада». Издана она была на польском языке в Варшаве. На то время это была Российская империя,о чем говорит и соответствующая пометка на русском языке, имеющаяся на одной из заглавных страниц книги: «Дозволено цензурою». Можно предположить, что на решение о переименовании реки из Алле в Лаву оказала влияние эта информация об одном из древних её названий. Кто-либо из лиц, ответственных за процедуру переименования, вполне мог предложить заменить немецкое название на иное, имеющее, предположительно, славянские корни.
Если внимательно взглянуть на карту мира, то окажется, что у нашей Лавы есть тёзки на разных континентах. Две «Лавы» находятся друг напротив друга по обе стороны Атлантического океана: одна протекаетв южноамериканском Суринаме, а другая в африканской Либерии. Есть река Лава в Индонезии. Также есть небольшая река Лава, длиной всего в 32 км, которая впадает в Ладожское озеро в Ленинградской области.
Экскурс в природу и историю одного из самых ценных водных объектов Правдинского района можно будет продолжить.
На фото:
1. Типичная лесополоса вдоль берега Лавы в Правдинском районе.
2. Фрагмент карты, изданной в Польше в 1920 году, на котором видно название реки - Лава.